Hoy, 25 de agosto de 2018, Leonard Bernstein hubiera cumplido 100 años. Lo he visto en las noticias. Qué alegría que, aunque sea en raras ocasiones, los telediarios hablen de un gran compositor de musicales como fue Leonard Bernstein.
Indudablemente, pensar en Bernstein es pensar en WEST SIDE STORY. El músico norteamericano fue el autor de las melodías de este maravilloso musical cuya nueva producción española iniciará funciones en el Teatro Calderón de Madrid el próximo 3 de octubre. Producido por SOM Produce, WEST SIDE STORY cuenta con dirección y adaptación de coreografía de Federico Barrios (a partir de la original de Jerome Robbins) y adaptación de David Serrano. El elenco está liderado por Javier Ariano y Talía del Val (Cosette en LOS MISERABLES y Bella en LA BELLA Y LA BESTIA) como titulares de Tony y Maria; y por "nuestro" Jan Forrellat y la gallega que domina el catalán a la perfección Ana San Martín como sus alternantes. Podéis ver el elenco completo del musical y descubrir sus currículums en este enlace: https://www.westsidestory.es/elenco/
Pero no hablaré más sobre WEST SIDE STORY porque ya le dediqué un artículo hace varios meses (lo podéis leer aquí). Bernstein firmó más de 100 trabajos durante toda su vida, desde musicales de Broadway a temas jazz, pasando por sinfonías o ballets. Centrándonos en ellos, hay varios que aún se continúan representando por todo el mundo, como CANDIDE (considerado por algunos como "opereta"), ON THE TOWN o WONDERFUL TOWN.
ON THE TOWN fue su primer musical. Contaba con letras y libreto de Betty Comden y Adolph Green. El espectáculo se estrenó en Broadway en 1944, contando también con coreografía de Jerome Robbins. Su éxito fue tal que fue llevado a la gran pantalla cinco años después, siendo protagonizado por grandes estrellas de los musicales de la época: Gene Kelly, Frank Sinatra y Jules Munshin.
En España -donde por suerte cada vez cambiamos menos los títulos de las películas- se tituló UN DÍA EN NUEVA YORK. El filme explicaba la historia de tres marineros que pasan un día en Nueva York durante la época de la Segunda Guerra Mundial, en 1944, y cada uno de ellos cae rendidamente enamorado de una mujer. Cosas que pasan en los musicales! Por eso nos gustan tanto... Si no habéis visto la película, os la recomiendo enormemente. Es uno de aquellos grandes clásicos de la Metro Goldwyn Mayer.
ON THE TOWN es de aquellos clásicos que nunca pasan de moda. Por ese motivo se pudo ver en Broadway en 2014, suponiendo el tercer revival del musical que se estrenaba en Nueva York. Y en Londres se pudo ver el pasado verano, en 2017, en el Open Air Theatre de Regent's Park, en una producción dirigida por Drew McOnie. Las importantes coreografías de claque, la osadía y picardía de sus tres personajes protagonistas, el romanticismo y el toque de comedia son las claves del éxito de esta comedia musical que nunca está de más revisar. Por cierto, os recomiendo echar un vistazo a este video promocional del último revival de Nueva York. Es fantástico! https://youtu.be/_Cbx7k3jCwU
Bernstein escribió la música y las letras de la adaptación musical del clásico de J.M. Barrie PETER PAN, estrenada en Broadway en 1950 con tan sólo cinco canciones de todas las compuestas por el músico norteamericano. No fue hasta 2005 cuando se editó la grabación completa de esta obra. Curiosidades de la vida!
Otra de las grandes obras de Bernstein es WONDERFUL TOWN, con letras también de Betty Comden y Adolph Green; y libreto de Joseph A. Fields y Jerome Chodorov. El musical explica la historia de dos hermanas que aspiran a convertirse, respectivamente, en una escritora y en una actriz, buscando lograr el éxito desde su apartamento del barrio nuevayorquino del Greenwich Village.
WONDERFUL TOWN se estrenó en Broadway en 1953, cuatro años antes que WEST SIDE STORY. Aunque se mantuvo en cartel más tiempo que la producción original de ON THE TOWN, tan sólo se ha estrenado un revival en Broadway de esta pieza. Fue en 2003, con Donna Murphy y Jennifer Westfeldt como protagonistas. Recuerdo que tuve la suerte de poder asistir a una de las funciones de esta producción en el Al Hirschfeld Theatre, en el que fue mi primer viaje a Nueva York, y que me gustó mucho más de lo que hubiera imaginado.
También pude ver en directo otra de los títulos más reconocidos de Bernstein: CANDIDE. En esta ocasión fue el revival estrenado en la Menier Chocolate Factory de Londres en 2014 con Fra Fee, Scarlett Strallen, James Dreyfus, Cassidy Janson y David Thaxton como protagonistas. La puesta en escena ideada por el director Matthew White buscaba dar color y humor a este musical basado en la novela de Voltaire de 1759.
Admito que no tengo especial predilección por esta pieza (demasiado operística para mí), pero sé que hay muchos seguidores del género que la adoran. Se estrenó originalmente en Broadway en 1956, siendo un desastre total de taquilla, realizando tan sólo 73 funciones. Desde entonces se ha seguido representando por todo el mundo, con varias modificaciones en el libreto. Una de estas producciones fue en 2006, coincidiendo con el 50º aniversario de su creación. Se estrenó en el Théâtre du Châtelet de Paris, trasladando toda la trama a la década de los años 1950, añadiendo el personaje de Voltaire como narrador. La producción fue transferida al Teatro alla Scala de Milan y a la English National Opera y se retransmitió por el canal Arte.
La última partitura que Bernstein escribió para Broadway fue la del musical 1600 PENNSYLVANIA AVENUE, con libreto y letras de Alan Jay Lerner. Estrenado en 1976, este título se considera uno de los grandes fiascos de Broadway ya que tan sólo se representó durante 7 funciones! Desanimado por esta pésima respuesta del público y de la crítica, Bernstein no permitió que se grabara el álbum con las canciones del musical. Está claro que no todo lo que un genio crea tiene porqué funcionar.
Bernstein compuso también la pieza MASS (Misa), con texto del mismo Bernstein, y texto adicional y letras de Stephen Schwartz. Encargado por Jacqueline Kennedy, formó parte de la inauguración del John F. Kennedy Center for the Permorming Arts de Washington en 1971; y dos años después se estrenó en Viena. Originalmente Bernstein intentó componer una misa católica tradicional, pero decidió hacerlo de manera más innovadora. Aunque los pasajes litúrgicos están cantados en latín, MASS incluye textos adicionales en inglés. La pieza está preparada para ser representada como obra de teatro, pero se representa también en formato concierto.
De hecho, L'Auditori de Barcelona presentará los días 26, 27 y 28 de octubre de este año LA MISA DE BERNSTEIN, con la OBC dirigida por Clark Rundell y varios coros catalanes. Según indican en la web del Auditori: "La Misa de Bernstein es una obra extraordinaria, espectacular, con una orquesta de más de 100 músicos, incluidos instrumentos de rock, teclados, percusiones, tres coros y un solista. Los últimos compases de la obra, en la voz del celebrante, son inequívocos: "La misa ha acabado: ¡podéis ir en paz!"” Así que ya sabéis, si os apetece descubrir esta obra (o redescubrirla), no perdáis la ocasión!
Hablando de homenajes a Bernstein en nuestro país, el Club Onyric presenta los días 18 y 19 de noviembre: I HATE MUSIC: CANÇONS, CARTES I RECORDS DE LEONARD BERNSTEIN, una repaso a la obra de este compositor que cuenta con Joana Estebanell como solista acompañada al piano por Mauro Arbusti. Este espectáculo se pudo ver en Parma (Italia) en diciembre de 2017.
Y los días 21 y 22 de diciembre nuestro director musical más internacional, Alfonso Casado, vuelve a ponerse al frente de la OBC en L'Auditori de Barcelona para ofrecer el concierto 100 AÑOS DE BERNSTEIN Y EL MUSICAL AMERICANO. Aún no se han anunciado los solistas de este concierto en el que se interpretarán temas de WEST SIDE STORY, CANDIDE o ON THE TOWN.
Os dejo con este maravilloso medley de WEST SIDE STORY interpretado por Laura Osnes y Cheyenne Jackson que incluye el maravilloso y energizante "Something's Coming" y el romántico dueto "Tonight". ¡Disfrutemos! ¡Gracias por tu música Mr. Leonard Bernstein!
Indudablemente, pensar en Bernstein es pensar en WEST SIDE STORY. El músico norteamericano fue el autor de las melodías de este maravilloso musical cuya nueva producción española iniciará funciones en el Teatro Calderón de Madrid el próximo 3 de octubre. Producido por SOM Produce, WEST SIDE STORY cuenta con dirección y adaptación de coreografía de Federico Barrios (a partir de la original de Jerome Robbins) y adaptación de David Serrano. El elenco está liderado por Javier Ariano y Talía del Val (Cosette en LOS MISERABLES y Bella en LA BELLA Y LA BESTIA) como titulares de Tony y Maria; y por "nuestro" Jan Forrellat y la gallega que domina el catalán a la perfección Ana San Martín como sus alternantes. Podéis ver el elenco completo del musical y descubrir sus currículums en este enlace: https://www.westsidestory.es/elenco/
Pero no hablaré más sobre WEST SIDE STORY porque ya le dediqué un artículo hace varios meses (lo podéis leer aquí). Bernstein firmó más de 100 trabajos durante toda su vida, desde musicales de Broadway a temas jazz, pasando por sinfonías o ballets. Centrándonos en ellos, hay varios que aún se continúan representando por todo el mundo, como CANDIDE (considerado por algunos como "opereta"), ON THE TOWN o WONDERFUL TOWN.
ON THE TOWN fue su primer musical. Contaba con letras y libreto de Betty Comden y Adolph Green. El espectáculo se estrenó en Broadway en 1944, contando también con coreografía de Jerome Robbins. Su éxito fue tal que fue llevado a la gran pantalla cinco años después, siendo protagonizado por grandes estrellas de los musicales de la época: Gene Kelly, Frank Sinatra y Jules Munshin.
En España -donde por suerte cada vez cambiamos menos los títulos de las películas- se tituló UN DÍA EN NUEVA YORK. El filme explicaba la historia de tres marineros que pasan un día en Nueva York durante la época de la Segunda Guerra Mundial, en 1944, y cada uno de ellos cae rendidamente enamorado de una mujer. Cosas que pasan en los musicales! Por eso nos gustan tanto... Si no habéis visto la película, os la recomiendo enormemente. Es uno de aquellos grandes clásicos de la Metro Goldwyn Mayer.
ON THE TOWN es de aquellos clásicos que nunca pasan de moda. Por ese motivo se pudo ver en Broadway en 2014, suponiendo el tercer revival del musical que se estrenaba en Nueva York. Y en Londres se pudo ver el pasado verano, en 2017, en el Open Air Theatre de Regent's Park, en una producción dirigida por Drew McOnie. Las importantes coreografías de claque, la osadía y picardía de sus tres personajes protagonistas, el romanticismo y el toque de comedia son las claves del éxito de esta comedia musical que nunca está de más revisar. Por cierto, os recomiendo echar un vistazo a este video promocional del último revival de Nueva York. Es fantástico! https://youtu.be/_Cbx7k3jCwU
Bernstein escribió la música y las letras de la adaptación musical del clásico de J.M. Barrie PETER PAN, estrenada en Broadway en 1950 con tan sólo cinco canciones de todas las compuestas por el músico norteamericano. No fue hasta 2005 cuando se editó la grabación completa de esta obra. Curiosidades de la vida!
Otra de las grandes obras de Bernstein es WONDERFUL TOWN, con letras también de Betty Comden y Adolph Green; y libreto de Joseph A. Fields y Jerome Chodorov. El musical explica la historia de dos hermanas que aspiran a convertirse, respectivamente, en una escritora y en una actriz, buscando lograr el éxito desde su apartamento del barrio nuevayorquino del Greenwich Village.
WONDERFUL TOWN se estrenó en Broadway en 1953, cuatro años antes que WEST SIDE STORY. Aunque se mantuvo en cartel más tiempo que la producción original de ON THE TOWN, tan sólo se ha estrenado un revival en Broadway de esta pieza. Fue en 2003, con Donna Murphy y Jennifer Westfeldt como protagonistas. Recuerdo que tuve la suerte de poder asistir a una de las funciones de esta producción en el Al Hirschfeld Theatre, en el que fue mi primer viaje a Nueva York, y que me gustó mucho más de lo que hubiera imaginado.
También pude ver en directo otra de los títulos más reconocidos de Bernstein: CANDIDE. En esta ocasión fue el revival estrenado en la Menier Chocolate Factory de Londres en 2014 con Fra Fee, Scarlett Strallen, James Dreyfus, Cassidy Janson y David Thaxton como protagonistas. La puesta en escena ideada por el director Matthew White buscaba dar color y humor a este musical basado en la novela de Voltaire de 1759.
Admito que no tengo especial predilección por esta pieza (demasiado operística para mí), pero sé que hay muchos seguidores del género que la adoran. Se estrenó originalmente en Broadway en 1956, siendo un desastre total de taquilla, realizando tan sólo 73 funciones. Desde entonces se ha seguido representando por todo el mundo, con varias modificaciones en el libreto. Una de estas producciones fue en 2006, coincidiendo con el 50º aniversario de su creación. Se estrenó en el Théâtre du Châtelet de Paris, trasladando toda la trama a la década de los años 1950, añadiendo el personaje de Voltaire como narrador. La producción fue transferida al Teatro alla Scala de Milan y a la English National Opera y se retransmitió por el canal Arte.
La última partitura que Bernstein escribió para Broadway fue la del musical 1600 PENNSYLVANIA AVENUE, con libreto y letras de Alan Jay Lerner. Estrenado en 1976, este título se considera uno de los grandes fiascos de Broadway ya que tan sólo se representó durante 7 funciones! Desanimado por esta pésima respuesta del público y de la crítica, Bernstein no permitió que se grabara el álbum con las canciones del musical. Está claro que no todo lo que un genio crea tiene porqué funcionar.
Bernstein compuso también la pieza MASS (Misa), con texto del mismo Bernstein, y texto adicional y letras de Stephen Schwartz. Encargado por Jacqueline Kennedy, formó parte de la inauguración del John F. Kennedy Center for the Permorming Arts de Washington en 1971; y dos años después se estrenó en Viena. Originalmente Bernstein intentó componer una misa católica tradicional, pero decidió hacerlo de manera más innovadora. Aunque los pasajes litúrgicos están cantados en latín, MASS incluye textos adicionales en inglés. La pieza está preparada para ser representada como obra de teatro, pero se representa también en formato concierto.
De hecho, L'Auditori de Barcelona presentará los días 26, 27 y 28 de octubre de este año LA MISA DE BERNSTEIN, con la OBC dirigida por Clark Rundell y varios coros catalanes. Según indican en la web del Auditori: "La Misa de Bernstein es una obra extraordinaria, espectacular, con una orquesta de más de 100 músicos, incluidos instrumentos de rock, teclados, percusiones, tres coros y un solista. Los últimos compases de la obra, en la voz del celebrante, son inequívocos: "La misa ha acabado: ¡podéis ir en paz!"” Así que ya sabéis, si os apetece descubrir esta obra (o redescubrirla), no perdáis la ocasión!
Hablando de homenajes a Bernstein en nuestro país, el Club Onyric presenta los días 18 y 19 de noviembre: I HATE MUSIC: CANÇONS, CARTES I RECORDS DE LEONARD BERNSTEIN, una repaso a la obra de este compositor que cuenta con Joana Estebanell como solista acompañada al piano por Mauro Arbusti. Este espectáculo se pudo ver en Parma (Italia) en diciembre de 2017.
Y los días 21 y 22 de diciembre nuestro director musical más internacional, Alfonso Casado, vuelve a ponerse al frente de la OBC en L'Auditori de Barcelona para ofrecer el concierto 100 AÑOS DE BERNSTEIN Y EL MUSICAL AMERICANO. Aún no se han anunciado los solistas de este concierto en el que se interpretarán temas de WEST SIDE STORY, CANDIDE o ON THE TOWN.
Os dejo con este maravilloso medley de WEST SIDE STORY interpretado por Laura Osnes y Cheyenne Jackson que incluye el maravilloso y energizante "Something's Coming" y el romántico dueto "Tonight". ¡Disfrutemos! ¡Gracias por tu música Mr. Leonard Bernstein!
Hola, un par de cosillas: conviene aclarar que del "On The Town" original a la versión de Hollywood apenas queda la cuarta parte de la música original, perdiéndose joyas increíbles como "some ither time". La película tiene su encanto, pero si de homenajear a Bernstein se trata, mejor buscar la muy superior música original.
ResponderEliminarY una pregunta, por favor: el "West Side Story" de Madrid ¿será en inglés o (por favor no) en español? Gracias :)
Gracias por tu aclaración!
EliminarRespecto a West Side Story en MAdrid... es en castellano.
Un saludo!