El próximo viernes 16 de junio se presenta en el Espai 104 de Barcelona el libro ‘Desde al Sur del Pacífico hasta Más Allá de la Luna (un viaje a través de casi 6 décadas de Teatro Musical en España)’ de Íñigo Santamaría, biólogo adjunto en el Hospital Universitario Central de Asturias y gran aficionado al teatro musical.
Esta semana he podido compartir un buen rato y una fantástica conversación con Íñigo en la que, además de intercambiar opiniones sobre la actualidad musical, me explicó detalles sobre la elaboración de esta fascinante Guía Ilustrada del Teatro Musical en nuestro país.
Tan sólo se han editado 100 ejemplares de la guía, así que si queréis conseguir uno de ellos, podéis hacerlo a través de la web oficial: http://guiateatromusical.com
En este artículo escrito por Paco Dolz en su blog Love 4 Musicals podéis encontrar todos los detalles sobre esta Guía de Teatro Musical, incluido un vídeo con una entrevista a Íñigo realizada por Antoni Font-Mir para su web teatremusical.cat. Así que no me repetiré más en cuanto a contenido periodístico.
Si alguien conoce la historia del teatro musical en España es Íñigo. Tras seis años de trabajo realizando esta enciclopedia -que consta de 3 volúmenes de 528 páginas cada uno, con 714 espectáculos analizados desde 1955 a 2012 y más de 4.000 imágenes-, Íñigo posee todos los datos sobre los musicales estrenados en nuestro país. Pienso que, tras la elaboración de este libro, podría hacer otro analizando con detalle la historia del género, mostrando los datos estadísticos extraídos a partir de la elaboración de esta obra, y remarcando los espectáculos y los profesionales que han marcado un punto de inflexión en la historia del género en nuestro país. Sería fantástico si además le añadiera un punto de subjetividad, y no todo fueran simples datos objetivos. Es una idea Íñigo… ya me dirás!
No podemos hablar de ‘Desde al Sur del Pacífico hasta Más Allá de la Luna’ sin citar a Xavi Martínez, regidor de GREASE y de la Compañía Nacional de Danza, entre otros trabajos, gran aficionado a los musicales y pareja de Íñigo, quien fue el artífice de la creación de esta obra, porque siempre se quejaba de que no había ningún libro que recopilara todos los musicales estrenados en España. Xavi falleció en marzo de 2010 a causa de un cáncer. Íñigo transformó esos sentimientos de rabia, enfado e impotencia causados por la prematura desaparición de su pareja en energía para trabajar en la creación del libro anhelado por Xavi como homenaje a él. Tras seis años de arduo e intenso trabajo, la Guía Ilustrada del Teatro Musical vio la luz en diciembre de 2016.
He podido ver en vídeo la presentación del libro que tuvo lugar en la sede de la Sociedad General de Autores y Editores de Madrid el pasado 19 de mayo, con la participación de Puri Navarro (relaciones públicas de la Asociación Cultural de Teatro Musical de Madrid y componente de los repartos originales de JESUCRISTO SUPERSTAR, EVITA y SUGAR, entre otros), Nina (protagonista de musicales como CABARET, CASEM-NOS UNA MICA, COMPANY, MARES I FILLES i MAMMA MIA!) y Concha Barral (periodista co-presentadora junto a José María Pou del mítico programa de RNE ‘La Calle 42’).
Es altamente interesante la introducción a base de proyecciones que realiza Íñigo sobre su libro. Como bien decía Nina, la tendría que realizar en Universidades y Escuelas de Artes Escénicas de todo el país. Añadía Nina que la obra respira una excelencia, una calidad, un amor y un rigor por los que nunca vamos a estar suficientemente agradecidos a Iñigo: "Cuando me ha dicho que era Doctor en biología molecular he entendido el porqué alguien ha hecho esta obra con tanta disciplina.”
También destacaba Nina que esta guía daría respuesta a una pregunta muy recurrente que los periodistas le han ido haciendo en las dos últimas décadas: “El musical está de moda, no?”. La obra de Íñigo demuestra que el teatro musical lleva más de 50 años “de moda” en nuestro país. El “problema” es que esta historia es prácticamente desconocida para la mayor parte de la gente, periodistas incluidos.
Me explicaba Íñigo todas las dificultades a las que se tuvo que enfrentar durante los últimos seis años para poder elaborar esta enciclopedia. Comenzando por tomar las decisiones a través de las cuales fijar un criterio para estructurar las fichas, pasando por la recopilación de la información, la obtención de las fotografías, el acceso a la documentación de los archivos oficiales… Innumerables piedras en el camino que fue superando paso a paso, que fue remontando, y que ahora prefiere olvidar y quedarse tan sólo con lo bueno.
‘Desde al Sur del Pacífico hasta más allá de la Luna (un viaje a través de casi 6 décadas de Teatro Musical en España)’ es una obra que nace del amor y que transmite amor en todos los sentidos. Íñigo es un amante de los musicales, espectador acérrimo que no se pierde nada de lo que se estrena en Madrid, Barcelona o de lo poco que pasa por su ciudad, Oviedo.
Iñigo decidió ser totalmente objetivo en la elaboración de esta guía, tratando cada una de las más de 700 producciones que detalla con el mismo esmero, dándoles a todas la misma importancia, el mismo espacio, así que he pensado que estaría bien descubrir algo sobre gustos personales, y le he hecho unas cuantas preguntas, centradas siempre en el musical estrenado en España.
- Tus producciones musicales preferidas:
Empezamos fuerte con las preguntas! Como si contestara tal cual me dejaría muchas y además el listado sería demasiado extenso, me quedo con tres de las que guardo un recuerdo muy especial, porque las pude ver en un viaje a Barcelona hace ya más de 20 años: la producción de SWEENEY TODD de Mario Gas, el GERMANS DE SANG de Ricard Reguant y el T’ODIO AMOR MEU, de Dagoll Dagoll. Creo que representan un momento excelente de la cartelera en aquel 1995. Ese Sweeney fue emblemático (hay que recordar que el propio Sondheim quedó encantado con la producción cuando vino a verla) y logró convencer a los aficionados al teatro y al musical, de una manera que pocas veces, por desgracia, se ha conseguido. GERMANS, con los enormes Joan Crosas y Àngels Gonyalons era puro sentimiento y T’ODIO (con canciones de Cole Porter y textos de Dorothy Parker) mostraba una elegancia en el concepto y en la puesta en escena muy a tener en cuenta (una revisión-reposición creo que volvería a funcionar). Odio dejarme las dos producciones en catalán de MARRY ME A LITTLE (Villaroel y Lliure) y EL CRIM DE LORD ARTHUR SAVILLE (TNC), pero es que si sigo, no llego a la segunda pregunta!
- Los actores y actrices que más admiras:
Creo que hay nombres propios como el de Àngels Gonyalons imprescindibles en cualquier lista. Me gustan los intérpretes que transmiten, las voces con personalidad, la labor actoral debajo de cada canción. A veces se cae (no sólo aquí, pasa en Londres y en NY) en voces demasiado homogéneas, donde la técnica se prima por encima, incluso, del personaje interpretado y al final tienes un producto adecuado, correcto, pero frío. Por eso tengo que mencionar aquí a Àngels, a Carme Sansa y a Joan Crosas, voces reconocibles, llenas de matices interpretativos. Y luego reconozco mi debilidad por Ivan Labanda, un todoterreno con vis cómica impagable y con esa personalidad en escena que lo hace magnético.
- Las producciones que te hubiera gustado ver (y no pudiste porque son antiguas o por otros motivos):
El problema es que con la investigación para el libro al final les he ido cogiendo cariño a tantas que me encantaría haber podido verlas! Y me hubiera gustado verlas en su momento, no sería justo verlas con los ojos de 2017, no sólo por los medios, sino incluso por la situación política y mil y un condicionantes en los que se encuadraban. Desde luego AL SUR DEL PACÍFICO sería de visionado obligatorio (esos decorados de Burrmann, ese público del Teatro de La Zarzuela viendo algo novedoso que no eran capaces de ubicar en ninguno de los géneros teatrales que se desarrollaban en España por aquel entonces…), pero también la producción de L’ÒPERA DE TRES RALS, en un momento en que Brecht resultaba un revulsivo de una intensidad que hoy nos puede llegar costar entender. También me hubiera gustado ver a Marujita Díaz en KISS ME KATE y SWEET CHARITY y, cómo no, EVITA en el Monumental… y alguna noche golfa de cualquiera de las Varietats de La Cova del Drac de Barcelona o de Café Teatro de Madrid.
- La adaptación de qué musicales te gustaría ver:
Me encantaría un AMOUR de Michel Legrand (con Ana San Martín e Ivan Labanda, que yo cuando sueño lo hago con repartos y todo!), por supuesto PASSSION de Sondheim (la voz lírica de Anna Alborch imprescindible) y luego pequeños musicales como I LOVE YOU BECAUSE (Mercè Martinez y Marc Pujol)… y puestos a soñar, un SUNDAY IN THE PARK WITH GEORGE o un LIGHT IN THE PIAZZA en el TNC.
- Si tuvieras que crear un nuevo musical, a quién contratarías para escribirlo:
Imagino que todo dependería de la historia que quisiera contar y el estilo. Admiro mucho a Albert Guinovart y su capacidad para la melodía, algo que ha venido demostrando en todos y cada uno de los musicales que ha compuesto. Radicalmente diferente, me encanta la labor de Clara Peya y esa exuberancia musical tan narrativa, tan de emociones crudas. Pero tendría sin duda en mente también a Xavier Torras, Dani Campos y Francesc Mora. Creo que a día de hoy hay una gran variedad de compositores con gran talento para el musical.
En cuento a la creación del libreto y las letras, contaría con Mario Gas o David Pintó (o los dos) en función de la historia.
- Qué cambiarías del actual panorama del musical en nuestro país:
Más que cambiar, fomentaría la variedad en la cartelera, tanto de estilos como de formatos. Parece que estamos en un punto en el que la mayor aspiración sea traer una franquicia de un gran musical extranjero y eso me parece bien, siempre que conviva en la cartelera con otros espectáculos de creación o producciones propias que muestren el talento de directores, escenógrafos, iluminadores…. y que el pequeño y el mediano formato se asienten con fuerza, sobre todo en Madrid, ya que en Barcelona gozan de bastante buena salud.
Poco más me queda por añadir. Os animo a asistir el viernes 16 de junio a las 12h a la presentación del libro en el Espai 104 de Barcelona con Daniel Anglés, Carme Sansa y Joan Lluís Bozzo. Y me despido con un vídeo de una de las producciones destacadas por Íñigo que a mi también me encantó: T’ODIO AMOR MEU, con la gran Carme Cuesta y esta adaptación al catalán de “I’ve Got You Under My Skin”, tema de Cole Porter popularizado por Frank Sinatra. “Et porto sota la pell, et porto dins del cor, sempre amb mí…”
Esta semana he podido compartir un buen rato y una fantástica conversación con Íñigo en la que, además de intercambiar opiniones sobre la actualidad musical, me explicó detalles sobre la elaboración de esta fascinante Guía Ilustrada del Teatro Musical en nuestro país.
Tan sólo se han editado 100 ejemplares de la guía, así que si queréis conseguir uno de ellos, podéis hacerlo a través de la web oficial: http://guiateatromusical.com
En este artículo escrito por Paco Dolz en su blog Love 4 Musicals podéis encontrar todos los detalles sobre esta Guía de Teatro Musical, incluido un vídeo con una entrevista a Íñigo realizada por Antoni Font-Mir para su web teatremusical.cat. Así que no me repetiré más en cuanto a contenido periodístico.
Si alguien conoce la historia del teatro musical en España es Íñigo. Tras seis años de trabajo realizando esta enciclopedia -que consta de 3 volúmenes de 528 páginas cada uno, con 714 espectáculos analizados desde 1955 a 2012 y más de 4.000 imágenes-, Íñigo posee todos los datos sobre los musicales estrenados en nuestro país. Pienso que, tras la elaboración de este libro, podría hacer otro analizando con detalle la historia del género, mostrando los datos estadísticos extraídos a partir de la elaboración de esta obra, y remarcando los espectáculos y los profesionales que han marcado un punto de inflexión en la historia del género en nuestro país. Sería fantástico si además le añadiera un punto de subjetividad, y no todo fueran simples datos objetivos. Es una idea Íñigo… ya me dirás!
No podemos hablar de ‘Desde al Sur del Pacífico hasta Más Allá de la Luna’ sin citar a Xavi Martínez, regidor de GREASE y de la Compañía Nacional de Danza, entre otros trabajos, gran aficionado a los musicales y pareja de Íñigo, quien fue el artífice de la creación de esta obra, porque siempre se quejaba de que no había ningún libro que recopilara todos los musicales estrenados en España. Xavi falleció en marzo de 2010 a causa de un cáncer. Íñigo transformó esos sentimientos de rabia, enfado e impotencia causados por la prematura desaparición de su pareja en energía para trabajar en la creación del libro anhelado por Xavi como homenaje a él. Tras seis años de arduo e intenso trabajo, la Guía Ilustrada del Teatro Musical vio la luz en diciembre de 2016.
He podido ver en vídeo la presentación del libro que tuvo lugar en la sede de la Sociedad General de Autores y Editores de Madrid el pasado 19 de mayo, con la participación de Puri Navarro (relaciones públicas de la Asociación Cultural de Teatro Musical de Madrid y componente de los repartos originales de JESUCRISTO SUPERSTAR, EVITA y SUGAR, entre otros), Nina (protagonista de musicales como CABARET, CASEM-NOS UNA MICA, COMPANY, MARES I FILLES i MAMMA MIA!) y Concha Barral (periodista co-presentadora junto a José María Pou del mítico programa de RNE ‘La Calle 42’).
Es altamente interesante la introducción a base de proyecciones que realiza Íñigo sobre su libro. Como bien decía Nina, la tendría que realizar en Universidades y Escuelas de Artes Escénicas de todo el país. Añadía Nina que la obra respira una excelencia, una calidad, un amor y un rigor por los que nunca vamos a estar suficientemente agradecidos a Iñigo: "Cuando me ha dicho que era Doctor en biología molecular he entendido el porqué alguien ha hecho esta obra con tanta disciplina.”
También destacaba Nina que esta guía daría respuesta a una pregunta muy recurrente que los periodistas le han ido haciendo en las dos últimas décadas: “El musical está de moda, no?”. La obra de Íñigo demuestra que el teatro musical lleva más de 50 años “de moda” en nuestro país. El “problema” es que esta historia es prácticamente desconocida para la mayor parte de la gente, periodistas incluidos.
Me explicaba Íñigo todas las dificultades a las que se tuvo que enfrentar durante los últimos seis años para poder elaborar esta enciclopedia. Comenzando por tomar las decisiones a través de las cuales fijar un criterio para estructurar las fichas, pasando por la recopilación de la información, la obtención de las fotografías, el acceso a la documentación de los archivos oficiales… Innumerables piedras en el camino que fue superando paso a paso, que fue remontando, y que ahora prefiere olvidar y quedarse tan sólo con lo bueno.
‘Desde al Sur del Pacífico hasta más allá de la Luna (un viaje a través de casi 6 décadas de Teatro Musical en España)’ es una obra que nace del amor y que transmite amor en todos los sentidos. Íñigo es un amante de los musicales, espectador acérrimo que no se pierde nada de lo que se estrena en Madrid, Barcelona o de lo poco que pasa por su ciudad, Oviedo.
Iñigo decidió ser totalmente objetivo en la elaboración de esta guía, tratando cada una de las más de 700 producciones que detalla con el mismo esmero, dándoles a todas la misma importancia, el mismo espacio, así que he pensado que estaría bien descubrir algo sobre gustos personales, y le he hecho unas cuantas preguntas, centradas siempre en el musical estrenado en España.
- Tus producciones musicales preferidas:
Empezamos fuerte con las preguntas! Como si contestara tal cual me dejaría muchas y además el listado sería demasiado extenso, me quedo con tres de las que guardo un recuerdo muy especial, porque las pude ver en un viaje a Barcelona hace ya más de 20 años: la producción de SWEENEY TODD de Mario Gas, el GERMANS DE SANG de Ricard Reguant y el T’ODIO AMOR MEU, de Dagoll Dagoll. Creo que representan un momento excelente de la cartelera en aquel 1995. Ese Sweeney fue emblemático (hay que recordar que el propio Sondheim quedó encantado con la producción cuando vino a verla) y logró convencer a los aficionados al teatro y al musical, de una manera que pocas veces, por desgracia, se ha conseguido. GERMANS, con los enormes Joan Crosas y Àngels Gonyalons era puro sentimiento y T’ODIO (con canciones de Cole Porter y textos de Dorothy Parker) mostraba una elegancia en el concepto y en la puesta en escena muy a tener en cuenta (una revisión-reposición creo que volvería a funcionar). Odio dejarme las dos producciones en catalán de MARRY ME A LITTLE (Villaroel y Lliure) y EL CRIM DE LORD ARTHUR SAVILLE (TNC), pero es que si sigo, no llego a la segunda pregunta!
- Los actores y actrices que más admiras:
Creo que hay nombres propios como el de Àngels Gonyalons imprescindibles en cualquier lista. Me gustan los intérpretes que transmiten, las voces con personalidad, la labor actoral debajo de cada canción. A veces se cae (no sólo aquí, pasa en Londres y en NY) en voces demasiado homogéneas, donde la técnica se prima por encima, incluso, del personaje interpretado y al final tienes un producto adecuado, correcto, pero frío. Por eso tengo que mencionar aquí a Àngels, a Carme Sansa y a Joan Crosas, voces reconocibles, llenas de matices interpretativos. Y luego reconozco mi debilidad por Ivan Labanda, un todoterreno con vis cómica impagable y con esa personalidad en escena que lo hace magnético.
- Las producciones que te hubiera gustado ver (y no pudiste porque son antiguas o por otros motivos):
El problema es que con la investigación para el libro al final les he ido cogiendo cariño a tantas que me encantaría haber podido verlas! Y me hubiera gustado verlas en su momento, no sería justo verlas con los ojos de 2017, no sólo por los medios, sino incluso por la situación política y mil y un condicionantes en los que se encuadraban. Desde luego AL SUR DEL PACÍFICO sería de visionado obligatorio (esos decorados de Burrmann, ese público del Teatro de La Zarzuela viendo algo novedoso que no eran capaces de ubicar en ninguno de los géneros teatrales que se desarrollaban en España por aquel entonces…), pero también la producción de L’ÒPERA DE TRES RALS, en un momento en que Brecht resultaba un revulsivo de una intensidad que hoy nos puede llegar costar entender. También me hubiera gustado ver a Marujita Díaz en KISS ME KATE y SWEET CHARITY y, cómo no, EVITA en el Monumental… y alguna noche golfa de cualquiera de las Varietats de La Cova del Drac de Barcelona o de Café Teatro de Madrid.
- La adaptación de qué musicales te gustaría ver:
Me encantaría un AMOUR de Michel Legrand (con Ana San Martín e Ivan Labanda, que yo cuando sueño lo hago con repartos y todo!), por supuesto PASSSION de Sondheim (la voz lírica de Anna Alborch imprescindible) y luego pequeños musicales como I LOVE YOU BECAUSE (Mercè Martinez y Marc Pujol)… y puestos a soñar, un SUNDAY IN THE PARK WITH GEORGE o un LIGHT IN THE PIAZZA en el TNC.
- Si tuvieras que crear un nuevo musical, a quién contratarías para escribirlo:
Imagino que todo dependería de la historia que quisiera contar y el estilo. Admiro mucho a Albert Guinovart y su capacidad para la melodía, algo que ha venido demostrando en todos y cada uno de los musicales que ha compuesto. Radicalmente diferente, me encanta la labor de Clara Peya y esa exuberancia musical tan narrativa, tan de emociones crudas. Pero tendría sin duda en mente también a Xavier Torras, Dani Campos y Francesc Mora. Creo que a día de hoy hay una gran variedad de compositores con gran talento para el musical.
En cuento a la creación del libreto y las letras, contaría con Mario Gas o David Pintó (o los dos) en función de la historia.
- Qué cambiarías del actual panorama del musical en nuestro país:
Más que cambiar, fomentaría la variedad en la cartelera, tanto de estilos como de formatos. Parece que estamos en un punto en el que la mayor aspiración sea traer una franquicia de un gran musical extranjero y eso me parece bien, siempre que conviva en la cartelera con otros espectáculos de creación o producciones propias que muestren el talento de directores, escenógrafos, iluminadores…. y que el pequeño y el mediano formato se asienten con fuerza, sobre todo en Madrid, ya que en Barcelona gozan de bastante buena salud.
Poco más me queda por añadir. Os animo a asistir el viernes 16 de junio a las 12h a la presentación del libro en el Espai 104 de Barcelona con Daniel Anglés, Carme Sansa y Joan Lluís Bozzo. Y me despido con un vídeo de una de las producciones destacadas por Íñigo que a mi también me encantó: T’ODIO AMOR MEU, con la gran Carme Cuesta y esta adaptación al catalán de “I’ve Got You Under My Skin”, tema de Cole Porter popularizado por Frank Sinatra. “Et porto sota la pell, et porto dins del cor, sempre amb mí…”